【上海战疫】当“意普”对上“沪普”:上海“洋大白”乐助老人

2022-04-14 15:13:13 来源:中国新闻网

打印 放大 缩小

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

中国给我那么多,我应该(做点)那么小的(事),这些小的东西我觉得自然的。

【解说】Cristiana是上海的一名抗疫志愿者,来自意大利,住在上海已有四十多年,从事商务咨询工作。她所居住的海园居委会从三月底开始召集志愿者,她主动报了名,上岗后就一直在为邻居们志愿服务。

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

那个时候我是跟他们(居委会)领导的办公室,我跟他们联系了,我说因为我知道的在这里的话也有好多人也不是那么年轻的,所以我想是不是可以帮忙。我知道我是老外,所以有时候也可能有一点奇怪,但是我觉得因为我在意大利的话也是做志愿者的,如果有什么其他的一些比较重要的事情的话,我想帮帮别人。

【解说】Cristiana的志愿工作很琐碎,除了会在核酸检测、抗原检测中负责维持秩序、分发抗原检测试剂之外,还包括送菜、整理垃圾等等。但她对这些工作感到无比自豪。

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

这几天的话大家都在家里不能出门,所以这样的话有一些人,比如说比较不太年轻的人的话,我是给他们做服务,比如说他们收到什么吃的东西的话,我送上去的。另外的事情的话,因为你也知道的,我们天天的话也有垃圾。我是在做这个就是把垃圾拿下来,比如说都是很简单的东西,但是很重要的东西,为了大家的生活做好一点。

【解说】记者从居委会了解到,海园居委会管辖的楼栋里,老年人比例占42%,因此,Cristiana经常要与上海老人们打交道。虽然她的“意大利普通话”和上海老人的“上海普通话”南腔北调,但Cristiana却并不觉得和老人们沟通有任何障碍。

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

我觉得人和人的关系超过什么语言。人和人的关系只有这个,只有心。我看如果他们听不懂我说什么,我再说一遍,没关系的,以后的话他们也可以听得懂了。现在的话他们都比较喜欢我,他们知道的意大利人可能就是她的普通话跟他们的普通话不一样的,但是没关系的,友谊超过语言。

【解说】在协助核酸检测的时候,Cristiana甚至会帮助老人安装手机应用,使用二维码。其实,这些工作对她来说也并不容易。

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

在这个技术方面的话,我不是最快的人,但是现在我知道的每一个APP,我在家里试一下,试一下以后的话学好了,我可以给别人去试一下怎么用。

【解说】在上海多年,Cristiana早已深深爱上这个城市,在她看来,疫情之下为身边的邻居服务是再自然不过的事,与国籍无关。

【同期】上海静安寺街道海园居委会志愿者 Cristiana

我是一个外国人,但是我是一个世界上的人,所以没有“老外”还是“老内”,我们都是人。

记者 温孟馨 上海报道

责任编辑:ERM523

最近更新

【上海战疫】当“意普”对上“沪普”:上海“洋大白”乐助老人 为市民排忧解难 上海警方保障特殊群体就医需求
我国国家级制种基地增至216个 2025年供种保障能力将达80% 利好政策释放发展空间 北汽蓝谷产业链竞争优势有望加速显现
无力偿债遭清算,“四川省小巨人企业”破产拍卖,起拍价超3亿 业绩爆发!1400亿半导体龙头强势涨停,蔡嵩松大赚1.57亿
剑南春换帅内幕:公司多年群龙无首,营收掉队严重,二代终于掌权 中国最大日式自助集团赴港IPO!主打性价比,超三成餐厅在川渝
NFT泡沫破了?290万美元“天价推特”价值缩水至万分之一 足力健荣获“全国产品和服务质量诚信示范企业”
老坛酸菜面重回货架,无辜受累的从业者理应被正名 加强港航人员疫情防控 着力优化服务措施
一起守“沪”|江西医疗队153名医护人员紧急驰援上海! 【防疫科普】疫情期间 如何保护孩子的心理健康?
去年打击危害生态和生物安全犯罪5万余起,公安部公布典型案件 水产预制菜鲜美来更新招股书,2021年净利润下降10.14%
日料餐厅上井拟赴港上市,募资主要用于拓店及发展新品牌 今年奢侈品线上销售额预计将突破2200亿元
有人把隔离点核酸采样箱偷走了,原因竟是…… 上海方舱医院:各地“大白”共掌“广济之舟”
江苏: 凝聚抗疫“货运力量” 上海加强对“社区团购”价格监管
“三区”做好管理服务,做好民生保供—— 线上下单线下理货,商业网点“关门不停业” 视频|方舱周转按下"加速键" 社区如何"铺好"回家路?
胡润:2021年中国富裕家庭拥有财富160万亿,是中国GDP总量1.6倍 业务升级!腾讯加速器更名腾讯游戏管家,后续仅支持国服游戏加速
突发!千亿疫苗巨头罕见跌停,掌舵人身家瞬间缩水近130亿 商户内卷致利润减少?美团:减少低效营销活动,提升用户服务质量
耗资10亿被吐槽“最丑建筑”要卖了!广州农商银行转让88.9亿债权 技改效率增3倍 宣恩茶企产销两旺