这两天，在湖北大学的校园里，该校外国语学院翻译专业2018级学生刘祎晗的故事引起不少师生关注。
这个勤奋刻苦、积极进取的女孩，三年综合成绩专业第一，获得多个奖项和翻译证书，保研至上海外国语大学高级翻译学院。
有趣的是，她在先后通过大学英语四级考试（CET4）、英语专业四级考试（TEM4）后，去年12月在同一天的上午和下午，又分别参加了大学英语四级和六级考试。上月成绩公布，她以四级671分、六级679分的成绩，双双成为全校第一。
不少人认为，英语类专业的学生考大学英语四六级是“小菜一碟”。而刘祎晗认为，大学英语四六级考试和英语专业四级、八级考试的侧重点不一样，所以都需要认真准备。
其实，这不是刘祎晗第一次参加英语四级考试。第一次考英语四级时，她拿到了580分，未达到她心目中的理想分数。之后，她在英语专业四级考试中，以85分的成绩获得“优秀”等级。为了进一步检阅自己所学知识，她去年12月又参加了全国大学英语四六级考试，并取得好成绩。
对此，刘祎晗和学生们分享经验：“考前准备是必要的，但更重要的是日常积累。”除了每天制定计划，完成基本的单词记忆和学习，她很注重在自习中将听说读写融会贯通，并经常到教学楼前的空地朗读。
刘祎晗的梦想，是成为一名翻译。学业上遇到压力和挫折时，刻苦自律的她也会心情低落，感到迷茫。为了避免陷入长时间的坏情绪，她针对自身弱点，不断改进。
听力是自己的弱项，便不断锻炼听力，听新闻、听节目，精听泛听相结合；为提升口译水平，每天抽时间找一个话题来演讲，录音后反复听，查找问题并改进，日日坚持，从不间断；走在路上，自己和自己用英语对话……
日积月累，刘祎晗逐渐找准了自己的节奏，一步步踏实地朝着梦想迈进。她不仅取得专业第一的优秀成绩，还积极参加各种英语比赛和翻译实践，顺利考到翻译资格证书。大四上学期，她还作为湖北大学口译队的一员，为国际会议担任交传口译员，并参与双语主持活动。她认为，课堂之外的这些经历，都让自己在专业能力上得到较大提升。
目前，刘祎晗正在准备本科毕业论文，同时也积极备考英语专业八级考试。她深有感触地说，能在自己热爱的领域做得越来越好，就是一种幸福。
（湖北日报全媒记者 韩晓玲 通讯员 程楚熙）
